подать сигнал 中文是什么意思

• 打

• подавать сигнал    扬麾发号...   详细翻译>>
• подавать сигналы    指麾...   详细翻译>>
• подавать ударами сигнал    傅点...   详细翻译>>
• подавать сигнал флагом    摽旗...   详细翻译>>
• подать условный сигнал    安指...   详细翻译>>
• дать условный сигнал    通鼓...   详细翻译>>
• датчик-сигнализатор    名词 信号发送器...   详细翻译>>
• время прихода сигнала    到时...   详细翻译>>
• сигнал    名词 信号觇标高标符号预兆警告〔阳〕⑴信号；旗语；手势. ～ возд`ушной трев`оги空袭警报信号. железнодор`ожные ～ы铁路信号. светов`ой ～灯光信号，色灯信号. ～ SOS遇险信号，海难信号；〈转〉求救信号. дать ～发出信号. ⑵〈转〉信号，预兆. Ег`о стать`я послуж`ила ～ом к диск`уссии. 他的文章是展开一场辩论的信号。⑶〈转〉警告，苗头，报道(关于不希望发生而已经发生或可能发生的事件的消息). присл`ушиваться к ～ам с мест倾听来自地方的应注意事项的报道....   详细翻译>>
• сигнализировать    动词 发信号提醒警告, -рую, -руешь; -ро-ванный〔完，未〕просигнализ`ировать(用于①解)〔完〕⑴发信号，用信号通知. ～ парох`оду фл`агом用旗子向轮船发信号. ⑵о чём〈转〉预先通知，预报；警告. ～ о приближ`ении прот`ивника预报敌人已经接近. ～ о непол`адках (в чём) 警告…(中)有故障. ‖сигнализ`ация〔阴〕(用于①解)....   详细翻译>>
• сигнал подъёма    起床号...   详细翻译>>
• продавать через консигнатора    寄销...   详细翻译>>
• автоматическая подача сигнала тревоги    自动报警...   详细翻译>>
• сигналить    -лю, -лишь〔未〕просигн`алить〔完〕〈口〉＝сигнализ`ироватьпросигнализ`ировать ①解....   详细翻译>>
• подогнать под эталон    成样...   详细翻译>>
• просигнализировать    动词 发信号警告〔完〕见сигнализ`ировать....   详细翻译>>
• сигнал (unix)    Unix信号...   详细翻译>>
• сигнал «wow!»    Wow!讯号...   详细翻译>>
• сигнал-акт    名词 签证...   详细翻译>>
• сигналы posix    Unix信号...   详细翻译>>
• эхо-сигнал    名词 反射脉冲回波回波信号反射信号...   详细翻译>>
• сигнальный путь апоптоза    细胞凋亡信号通路...   详细翻译>>
• сигна́лить    嘟嘟响...   详细翻译>>
• передача нескольких сигналов по одному каналу    多路传输多路转接...   详细翻译>>
• подать работу на конкурс    应征...   详细翻译>>
• подать прошение    递禀...   详细翻译>>

• 相反，我们必须清醒过来，集思广益，为裁谈会注入新的活力。
  Напротив, нам надо подать сигнал к побудке и, собрав всю свою коллективную мудрость, вдохнуть в К� новую жизнь.
• 第二委员会应当以所有参与方都能接受的方式发出迫切需要结束多哈回合的信号。
  Второй комитет должен подать сигнал о необходимости скорейшего завершения Дохинского раунда в форме, приемлемой для всех его участников.
• 每个监室安装报警装置，在押人员若认为自己受到暴力威胁，可以随时报警。
  Каждая камера также оборудована сигнальным устройством, с тем чтобы заключенные могли подать сигнал тревоги в любое время, когда они чувствуют, что им угрожает насилие.
• 之[後后]它又发现了另外2艘目标船，但它们其中一艘设法发出了求救信号，召来了英国巡洋舰支援。
  Ему удалось потопить ещё два судна, однако последнее из них успело подать сигнал бедствия, привлёкший британские крейсеры.
• 另外，新特派团应当作为预警机制，对可能导致紧迫危机的事态发展向东帝汶当局和国际社会发出警报。
  Новая миссия должна будет также подать сигнал тревоги тиморским властям и международному сообществу, предупреждая их о событиях, которые могли бы привести к надвигающемуся кризису.